'Judas and the Black Messiah' costume designer Charlese Antoinette Jones on work with Daniel Kaluuya